15 listopada 2025 r. o godz. 17:00 w sali kinowej miasta Kluczbork odbyły się obchody 100. rocznicy urodzin pisarza Heinza Piontka, pochodzącego ze swojego rodzinnego miasta Kreuzburg/Kluczbork na Śląsku Opolskim. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Niemieckie Towarzystwo Oświatowe z siedzibą w Opolu oraz Centrum Aktywności Lokalnej w Kluczborku. W jubileuszowym spotkaniu wzięli udział liczni członkowie Towarzystw Społeczno-Kulturalnych z gmin Kluczbork, Olesno, Gorzów Śląski, Opole i innych.

Program uroczystości obejmował:

  • uroczyste wystąpienia burmistrza gminy miejskiej Kluczbork, połączone z wręczeniem nagrody „Baszta Kluczborska” („Kluczborska Wieża Miejska”) dr. Rafałowi Biskupowi za jego badania nad twórczością Heinza Piontka,

  • prezentację projektu przez przewodniczącego Niemieckiego Towarzystwa Oświatowego Waldemara Gielzoka,

  • referaty naukowe poświęcone biografii oraz twórczości literackiej Heinza Piontka, wygłoszone przez dr. Rafała Biskupa oraz prof. dr. hab. Wojciecha Kunickiego,

  • prezentację poezji z nowego dwujęzycznego tomu z utworami Heinza Piontka „Mit der Feder” („Piórem i Piórkiem”), której towarzyszyły recytacje prof. Wojciecha Kunickiego oraz dr Julianny Redlich z Uniwersytetu Wrocławskiego,

  • koncert pochodzącego z Kluczborka, znanego na arenie międzynarodowej zespołu jazzowego Big Roll Band,

  • zbiórkę charytatywną na rzecz niepełnoletniej, chorej mieszkanki Kluczborka.

Obie instytucje partycypowały finansowo zarówno w organizacji jubileuszu, jak i w wydaniu prezentowanego tomu poezji.

Heinz Piontek zaliczany jest do najwybitniejszych autorów niemieckiej literatury powojennej. Został uhonorowany m.in. Nagrodą im. Georga Büchnera i jest również ceniony jako malarz oraz grafik. Należy do elity autorów śląskich, którzy odnieśli międzynarodowe sukcesy. Zarządcy jego spuścizny udostępnili prawa do tekstów i grafik na potrzeby publikacji.

Wyboru tekstów lirycznych i prozatorskich dokonał prof. dr hab. Wojciech Kunicki – literaturoznawca oraz ceniony tłumacz literatury śląskiej – który przełożył je na język polski. Prof. Kunicki, który w grudniu kończy 70 lat, od 25 lat jest silnie związany ze Śląskiem Opolskim, m.in. jako współzałożyciel germanistyki nyskiej.

W ramach projektu współfinansowano wydanie publikacji. Oprócz jubileuszu w Kluczborku nowa publikacja utworów Heinza Piontka była szeroko prezentowana w mediach na terenie całego Śląska Opolskiego oraz podczas wydarzeń organizowanych na uniwersytetach w Opolu i Wrocławiu, a także w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nysie.