Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Zapraszamy na pokaz filmu* „Ponad podziałami” i rozmowę na temat wielokulturowości na Śląsku Opolskim. Film ukazuje znaczenie naszego regionu, który jest zamieszkiwany przez różnorodne społeczności, a wielokulturowość stanowi jego wyróżnik i wartość dodaną.
W dyskusji wezmą udział:
– Zuzanna Donath-Kasiura – Wicemarszałkini Województwa Opolskiego
– Lucjan Dzumla – Dyrektor Generalny Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej
– Konrad Müller – główny bohater filmu „Ponad Podziałami”.
Rozmowę poprowadzi Weronika Koston – Przewodnicząca Związku Młodzieży Mniejszości Niemieckiej w RP. Odbędzie się ona w języku polskim.
Data: 14.07.2023 (piątek) o godz. 18:00
Miejsce: Taras w Centrum Wystawienniczo-Dokumentacyjnym Niemców w Polsce, przy ul. Szpitalnej 11 w Opolu
Zapraszamy Państwo z osobami towarzyszącymi. Prosimy o potwierdzenie obecności do 13.07.2023 r.
____
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir laden Sie herzlich zur Filmvorführung* von „über alle Unterschiede hinweg” und einer Diskussion über die Vielfalt im Oppelner Schlesien ein. Der Film zeigt die Bedeutung unserer Region, die von verschiedenen Gemeinschaften bewohnt wird, wobei Multikulturalismus ihr herausragendes Merkmal und Mehrwert ist.
An der Diskussion werden teilnehmen:
– Zuzanna Donath-Kasiura – Stellvertretende Marschallin der Woiwodschaft Oppeln
– Lucjan Dzumla – Generaldirektor des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit
– Konrad Müller – Hauptfigur des Films „über alle Unterschiede hinweg”
Die Moderation übernimmt Weronika Koston – Vorsitzende des Bundes der Jugend der deutschen Minderheit in Polen. Das Gespräch findet in polnischer Sprache statt.
Datum: 14. Juli 2023 (Freitag) um 18:00 Uhr
Ort: Terrasse im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen, ul. Szpitalna 11 in Oppeln
Sie sind herzlich eingeladen, Begleitpersonen mitzubringen. Bitte bestätigen Sie Ihre Anwesenheit bis zum 13. Juli 2023.